Главная Статьи и новостиНаукаМышление на иностранном языке помогает принимать правильные решения в бизнесе

Мышление на иностранном языке помогает принимать правильные решения в бизнесе

26 июля 2012 г. |
b41d9676_big.jpgИсследователи из Университета Чикаго выяснили, что люди, которые думают на иностранном языке, принимают более рациональные экономические решения.

«Иностранный язык представляет собой дистанционный механизм, который освобождает людей от интуитивного мышления, как бы перемещая их в более рациональную плоскость, - рассказывает психолог Боаз Кейсар, ведущий эксперт по коммуникации. – Мышление на иностранном языке снижает уровень предвзятости при принятии решений. Если вы делаете перевод документа со словарем, вы не можете игнорировать правила языка, грамматику и лексику. Когда вы достигли такого уровня, когда уже можете думать на не родном языке, и если при этом вы бизнесмен, считайте, что с этого момента вы начинаете принимать более правильные решения».

Кейсар с коллегами из Университета Чикаго провели эксперимент со студентами – носителями английского языка, изучавшими испанский язык. Участники должны были делать ставки, но принимать решения, думая и на родном языке, и на иностранном. Каждый студент получил $15, по одному доллару на каждую ставку. Эксперимент показал, что самые рациональные ставки делали те участники, которые, принимая решение, думали на иностранном языке - таких оказалось 71%. Те, кто думал на родном языке, не ошиблись только в половине случаев.

Статья ученых из Университета Чикаго опубликована в издании Psychological Science. Основной вывод: возможно, наиболее важным механизмом влияния на человека при принятии решений на неродном языке является то, что иностранный язык эмоционально не настолько резонансен. Эмоциональная реакция зачастую приводит к решениям, которые замотивированы страхом, а не надеждой, даже если шансы при этом очень благоприятные. А когда человек думает на иностранном языке, у него меньше проявляется этот ментальный дефект – т. н. «отвращение к потере», принятие решений на уровне эмоций, инстинктов и кратчайших путей для решения проблемы.

исследования,  эмоции,  бизнес,  мышление,  восприятие,  принятие решений

Добавлено: 26 июля 2012 г., 12:37
  • Запомнить эту страницу на LiveInternet.ru
Оставить комментарий
Почтовая рассылка Doublex.ru
Подпишитесь на еженедельный дайджест лучших статей и новостей от Doublex.ru!
Теги
Новые публикации
Как говорить с детьми о раке молочной железы и его последствиях

Рак молочной железы у американки Бонни Аннис диагностировали в 2014 году. Инвазивная протоковая карцинома 2b с метастазами в лимфатические узлы не оставляла выбора – грудь пришлось удалить, а затем – пройти трудное, изматывающее лечение. Сегодня все хорошо, Бонни – фотограф, писатель, блоггер, жена, мать и бабушка – продолжает жить полной жизнью. Правда, одна недавняя история немного выбила ее из колеи – внучка спросила, почему у нее нет груди – но Бонни справилась. Сегодня она рассказывает, как правильно сообщить ребенку, что рак – это еще не конец, что во многих случаях его можно вылечить, а с физиологическими последствиями болезни можно жить и не обращать на них внимание. Подробнее

Рак молочной железы ранней стадии. После лечения. Какие обследования необходимы и как часто

После успешного лечения рака молочной железы ранней стадии женщине необходимо контролировать состояние своего здоровья: проходить маммографию и клиническое обследование молочных желез (осмотр у маммолога). Первое нужно делать один раз в год, второе – один раз в полгода. Если (внимание!) никаких симптомов возвращения рака не наблюдается, проведение дополнительных обследований (ПЭТ/КТ, сканирование костей), дорогостоящие анализы на онкомаркеры, не нужны. Слишком велик риск ложноположительных результатов и, как следствие, риск ошибочного диагноза и ненужного лечения. Предлагаем вам ознакомиться с соответствующими рекомендациями Американского общества клинической онкологии (American Society of Clinical Oncology, ASCO). Подробнее

«Эффект Анджелины» - новая реальность

В 2013 году звезда американского кино Анджелина Джоли публично рассказала о том, что ей была проведена профилактическая мастэктомия – удаление молочных желез в связи с генетическим риском развития рака груди (наличием в ее организме мутации гена BRCA1: “My Medical Choice”). Мама и тетя актрисы скончались от этого заболевания. Спустя 4 года разговоры о том, к чему привел каминг-аут Джоли, не утихают. Некоторые диванные аналитики до сих пор считают ее поступок спекуляцией на серьезной и болезненной теме, пиар-ходом. Однако статистика говорит совсем о другом. Актрисе удалось привлечь внимание женщин во всем мире к одной из самых сложных тем в РМЖ-сфере – наследственному риску развития заболевания. Благодаря этой информации, многие женщины поняли, что обязательно нужно знать свою семейную историю, знать о наследственных заболеваниях женской сферы, вовремя обращаться к врачу, проходить скрининги и принимать профилактические меры. Подробнее

Выявлены 72 генетические мутации, связанные с повышенным риском развития рака молочной железы

По статистике, в 5-10% случаев рак молочной железы обусловлен наследственными факторами, то есть вызван аномалией генов, переданных родителями. В основном это мутации генов BRCA1/BRCA2. С ними связан наиболее высокий риск развития заболевания. Ученым известно, что у женщин, чей генетический анализ показал наличие этих мутаций, риск развития РМЖ в течение жизни может повышаться до 80%. За последние годы исследователи выявили еще целый ряд мутаций, связанных с РМЖ, включая мутации в генах PALB2, TP53, PTEN и BRIP1. И вот новые данные: плюс 72 пункта к этому списку. Подробнее

Экология и рак молочной железы: новые данные

Воздействие вредных веществ окружающей среды, особенно на раннем этапе жизни женщины, возможно, связано с повышенным риском развития рака молочной железы. Подробнее

наверх